Všechna systémová hlášení

Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.

Filtr

Filtr podle začátku názvu:
Filtr podle stavu:	Neupraveno Vše Upraveno
Jazyk:
Položek na stránce:

První stránka

Předchozí stránka

Následující stránka

Poslední stránka

Označení hlášení	Původní text
Označení hlášení	Aktuální text
pageswithprop (diskuse) (přeložit)	Stránky s vlastností
pageswithprop-legend (diskuse) (přeložit)	Stránky s vlastností
pageswithprop-prop (diskuse) (přeložit)	Název vlastnosti:
pageswithprop-prophidden-binary (diskuse) (přeložit)	hodnota binární vlastnosti skryta ($1)
pageswithprop-prophidden-long (diskuse) (přeložit)	dlouhá hodnota textové vlastnosti skryta ($1)
pageswithprop-submit (diskuse) (přeložit)	Provést
pageswithprop-summary (diskuse) (přeložit)
pageswithprop-text (diskuse) (přeložit)	Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.
pagetitle (diskuse) (přeložit)	$1 – {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (diskuse) (přeložit)	{{SITENAME}}
parentheses (diskuse) (přeložit)	($1)
parser-template-loop-warning (diskuse) (přeložit)	Nalezena smyčka šablon: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (diskuse) (přeložit)	Překročen limit hloubky rekurzivního vkládání šablon ($1)
parser-unstrip-loop-warning (diskuse) (přeložit)	Detekováno zacyklení unstrip
parser-unstrip-recursion-limit (diskuse) (přeložit)	Překročen limit rekurze unstrip ($1)
password-change-forbidden (diskuse) (přeložit)	Na této wiki nemůžete měnit hesla.
password-login-forbidden (diskuse) (přeložit)	Použití tohoto uživatelského jména a hesla bylo zakázáno.
password-name-match (diskuse) (přeložit)	Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.
passwordremindertext (diskuse) (přeložit)	Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal o nové heslo pro přihlášení do {{grammar:2sg\|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se nyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla vyprší za {{PLURAL:$5\|jeden den\|$5 dny\|$5 dní}}. Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.
passwordremindertitle (diskuse) (přeložit)	Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg\|{{SITENAME}}}}
passwordreset (diskuse) (přeložit)	Reset hesla
passwordreset-capture (diskuse) (přeložit)	Prohlédnout si výsledný e-mail?
passwordreset-capture-help (diskuse) (přeložit)	Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.
passwordreset-disabled (diskuse) (přeložit)	Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.
passwordreset-domain (diskuse) (přeložit)	Doména:
passwordreset-email (diskuse) (přeložit)	E-mailová adresa:
passwordreset-emaildisabled (diskuse) (přeložit)	E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.
passwordreset-emailelement (diskuse) (přeložit)	Uživatelské jméno: $1 Dočasné heslo: $2
passwordreset-emailerror-capture (diskuse) (přeložit)	Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2\|uživateli\|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1
passwordreset-emailsent (diskuse) (přeložit)	E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.
passwordreset-emailsent-capture (diskuse) (přeložit)	Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.
passwordreset-emailtext-ip (diskuse) (přeložit)	Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3\|je přiřazen následující účet\|jsou přiřazeny následující účty}}: $2 {{PLURAL:$3\|Toto dočasné heslo\|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5\|jeden den\|$5 dny\|$5 dnů}}. Nyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.
passwordreset-emailtext-user (diskuse) (přeložit)	{{gender:$1\|Uživatel\|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} {{gender:$1\|zažádal\|zažádala}} na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3\|je přiřazen následující účet\|jsou přiřazeny následující účty}}: $2 {{PLURAL:$3\|Toto dočasné heslo\|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5\|za jeden den\|za $5 dny\|za $5 dnů}}. Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.
passwordreset-emailtitle (diskuse) (přeložit)	Informace k účtu na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}}
passwordreset-legend (diskuse) (přeložit)	Znovu nastavit heslo
passwordreset-text-many (diskuse) (přeložit)	{{PLURAL:$1\|Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte jeden z údajů.}}
passwordreset-text-one (diskuse) (přeložit)	Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte tento formulář.
passwordreset-username (diskuse) (přeložit)	Uživatelské jméno:
passwordsent (diskuse) (přeložit)	Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.
passwordtoolong (diskuse) (přeložit)	Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1\|1 znak\|$1 znaky\|$1 znaků}}.
passwordtooshort (diskuse) (přeložit)	Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1\|znak\|znaky\|znaků}}.
patrol-log-auto (diskuse) (přeložit)	(automatic)
patrol-log-diff (diskuse) (přeložit)	revision $1
patrol-log-header (diskuse) (přeložit)	Toto je kniha prověřených verzí.
patrol-log-line (diskuse) (přeložit)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (diskuse) (přeložit)	Kniha prověřených editací
pear-mail-error (diskuse) (přeložit)	$1
percent (diskuse) (přeložit)	$1 %
perfcached (diskuse) (přeložit)	Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1\|jeden výsledek\|$1 výsledky\|$1 výsledků}}.
perfcachedts (diskuse) (přeložit)	Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$4\|jeden výsledek\|$4 výsledky\|$4 výsledků}}.